Glossaire français - anglais de la céramique / Wladyslaw BLANGY / Limoges : École nationale supérieure d'art et de design de Limoges (2024)

Public ISBD Titre : Glossaire français - anglais de la céramique Type de document : texte imprimé Auteurs : Wladyslaw BLANGY, Auteur ; Catherine CATINUS, Directeur de publication Editeur : Limoges : École nationale supérieure d'art et de design de Limoges Année de publication : 2024 Importance : 1 vol. (259 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm Note générale : Bibliographie Langues : Français (fre) Catégories : CERAMIQUE EMAIL GLOSSAIRE INDEX LINGUISTIQUE PORCELAINE VOCABULAIRE Mots-clés : définition  ;  vocabulaire  spécifique Index. décimale : 738 CERAMIQUE. Généralités Résumé : Ce glossaire bilingue (français – anglais) de la céramique a été réalisé durant un stage de trois mois effectué à la bibliothèque de l’ENSAD de Limoges (École Nationale Supérieure d’Art et de Design de Limoges) en 2024. Son but est d’aider les débutants en céramique à appréhender ce domaine très technique qui implique un vocabulaire très spécifique ainsi qu’un certain nombre de notions de physique et de chimie. Cependant, son objectif n’est pas de dresser un panorama complet du vocabulaire de la céramique, et il ne prétend donc pas être exhaustif. Il ne se veut pas non plus encyclopédique. Nous avons voulu inclure le plus de notions de base possibles pour que la plupart des questions de vocabulaire puissent trouver une réponse facilement et rapidement. De fait, la plupart des entrées sont courtes et simples. Certaines notions essentielles bénéficient d’entrées plus détaillées (comme c’est le cas pour les termes de glaçure, de céramique, certains oxydes…). Ce glossaire devrait être considéré comme un point d’entrée et les lecteurs sont invités à faire de plus amples recherches s’ils souhaitent obtenir une compréhension plus fine et plus précise d’un terme, par exemple en consultant les ouvrages disponibles à la bibliothèque et ailleurs. Le musée national Adrien Dubouché (Limoges) a également fait une application (« MNAD Limoges ») qui dispose de nombreuses informations. [...] Toutes les définitions ont été collectées parmi différents ouvrages. Les sources bibliographiques peuvent être consultées à la fin du glossaire, dans la bibliographie. Chaque référence bibliographique est reliée à un numéro entre crochets, et chaque entrée du glossaire est rattachée à un numéro qui indique sa source. Si le numéro est précédé d’un « T », cela indique qu’il s’agit d’une traduction de la source originale. Par exemple, « [T1] » signifie que l’entrée est une traduction de la définition collectée dans le premier ouvrage référencé dans la bibliographie, à savoir « Anquetil, Jacques, et Daniel Vivien. La Poterie. Dessain et Tolra, 1978. » Il est important de noter que les définitions présentes dans ce glossaire ont été uniquement collectées et retranscrites (et parfois traduites), et qu’aucune n’a été créée de toutes pièces. Enfin, malgré tous nos efforts, il est possible que des erreurs subsistent. (note de l'auteur) Note de contenu : Le glossaire est organisé de la façon suivante : • L’introduction. • Deux index, qui donnent une traduction immédiate des termes : du français vers l’anglais, et de l’anglais vers le français, respectivement. • Une première partie comprenant toutes les définitions en français classées par ordre alphabétique. • Une seconde partie comprenant toutes les définitions en anglais classées par ordre alphabétique. • La bibliographie. Glossaire français - anglais de la céramique [texte imprimé] / Wladyslaw BLANGY, Auteur ; Catherine CATINUS, Directeur de publication . - Limoges : École nationale supérieure d'art et de design de Limoges, 2024 . - 1 vol. (259 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cm. Bibliographie Langues : Français (fre) Catégories : CERAMIQUE EMAIL GLOSSAIRE INDEX LINGUISTIQUE PORCELAINE VOCABULAIRE Mots-clés : définition  ;  vocabulaire  spécifique Index. décimale : 738 CERAMIQUE. Généralités Résumé : Ce glossaire bilingue (français – anglais) de la céramique a été réalisé durant un stage de trois mois effectué à la bibliothèque de l’ENSAD de Limoges (École Nationale Supérieure d’Art et de Design de Limoges) en 2024. Son but est d’aider les débutants en céramique à appréhender ce domaine très technique qui implique un vocabulaire très spécifique ainsi qu’un certain nombre de notions de physique et de chimie. Cependant, son objectif n’est pas de dresser un panorama complet du vocabulaire de la céramique, et il ne prétend donc pas être exhaustif. Il ne se veut pas non plus encyclopédique. Nous avons voulu inclure le plus de notions de base possibles pour que la plupart des questions de vocabulaire puissent trouver une réponse facilement et rapidement. De fait, la plupart des entrées sont courtes et simples. Certaines notions essentielles bénéficient d’entrées plus détaillées (comme c’est le cas pour les termes de glaçure, de céramique, certains oxydes…). Ce glossaire devrait être considéré comme un point d’entrée et les lecteurs sont invités à faire de plus amples recherches s’ils souhaitent obtenir une compréhension plus fine et plus précise d’un terme, par exemple en consultant les ouvrages disponibles à la bibliothèque et ailleurs. Le musée national Adrien Dubouché (Limoges) a également fait une application (« MNAD Limoges ») qui dispose de nombreuses informations. [...] Toutes les définitions ont été collectées parmi différents ouvrages. Les sources bibliographiques peuvent être consultées à la fin du glossaire, dans la bibliographie. Chaque référence bibliographique est reliée à un numéro entre crochets, et chaque entrée du glossaire est rattachée à un numéro qui indique sa source. Si le numéro est précédé d’un « T », cela indique qu’il s’agit d’une traduction de la source originale. Par exemple, « [T1] » signifie que l’entrée est une traduction de la définition collectée dans le premier ouvrage référencé dans la bibliographie, à savoir « Anquetil, Jacques, et Daniel Vivien. La Poterie. Dessain et Tolra, 1978. » Il est important de noter que les définitions présentes dans ce glossaire ont été uniquement collectées et retranscrites (et parfois traduites), et qu’aucune n’a été créée de toutes pièces. Enfin, malgré tous nos efforts, il est possible que des erreurs subsistent. (note de l'auteur) Note de contenu : Le glossaire est organisé de la façon suivante : • L’introduction. • Deux index, qui donnent une traduction immédiate des termes : du français vers l’anglais, et de l’anglais vers le français, respectivement. • Une première partie comprenant toutes les définitions en français classées par ordre alphabétique. • Une seconde partie comprenant toutes les définitions en anglais classées par ordre alphabétique. • La bibliographie.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
L000022925	738 BLA	Ouvrage	Limoges - Bibliothèque	0 CERAMIQUE	Exclu du prêt
L000022926	738 BLA	Ouvrage	Limoges - Bibliothèque	0 CERAMIQUE	Disponible