| Titre : |
Against translation : displacement is the new translation |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Kenneth GOLDSMITH, Auteur |
| Editeur : |
Paris : Jean Boîte Editions |
| Année de publication : |
2016 |
| Importance : |
8 vol. |
| Format : |
17 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-36568-012-7 |
| Prix : |
39 EUR |
| Note générale : |
Contient 8 vol. de "Displacement is the new translation" en anglais, français, espagnol, allemand, chinois, japonais, russe et arabe |
| Langues : |
Multilingue (mul) Langues originales : Anglais (eng) |
| Catégories : |
DEPLACEMENT
LANGAGE
LINGUISTIQUE
TRADUCTION
|
| Mots-clés : |
mondialisation |
| Index. décimale : |
701 ART THEORIE |
| Résumé : |
Against Translation est un texte inédit de Kenneth Goldsmith, proposé ici en huit langues, dans huit livres rassemblés dans un coffret – anglais, français, espagnol, allemand, chinois, japonais, russe et arabe.
L’auteur y évoque les impasses et les insuffisances de la traduction, cette « approximation du discours qui produit un nouveau discours » et lui oppose la notion de déplacement, un phénomène né de la mondialisation : si les gens et les objets sont déplacés, ainsi en va-t-il du langage. En prenant pour exemple l’influence de la publicité, la circulation de l’information ou encore les effets de la mise en réseau, Kenneth Goldsmith montre l’obsolescence de l’acte de traduction et propose une réflexion sur l’idée de déplacement. Cette nouvelle réalité qui tend à imposer sa norme, bouleverse les structures linguistiques, sociales et politiques et modifie profondément nos pratiques culturelles. (note de l'éditeur) |
Against translation : displacement is the new translation [texte imprimé] / Kenneth GOLDSMITH, Auteur . - Paris : Jean Boîte Editions, 2016 . - 8 vol. ; 17 cm. ISBN : 978-2-36568-012-7 : 39 EUR Contient 8 vol. de "Displacement is the new translation" en anglais, français, espagnol, allemand, chinois, japonais, russe et arabe Langues : Multilingue ( mul) Langues originales : Anglais ( eng)
| Catégories : |
DEPLACEMENT
LANGAGE
LINGUISTIQUE
TRADUCTION
|
| Mots-clés : |
mondialisation |
| Index. décimale : |
701 ART THEORIE |
| Résumé : |
Against Translation est un texte inédit de Kenneth Goldsmith, proposé ici en huit langues, dans huit livres rassemblés dans un coffret – anglais, français, espagnol, allemand, chinois, japonais, russe et arabe.
L’auteur y évoque les impasses et les insuffisances de la traduction, cette « approximation du discours qui produit un nouveau discours » et lui oppose la notion de déplacement, un phénomène né de la mondialisation : si les gens et les objets sont déplacés, ainsi en va-t-il du langage. En prenant pour exemple l’influence de la publicité, la circulation de l’information ou encore les effets de la mise en réseau, Kenneth Goldsmith montre l’obsolescence de l’acte de traduction et propose une réflexion sur l’idée de déplacement. Cette nouvelle réalité qui tend à imposer sa norme, bouleverse les structures linguistiques, sociales et politiques et modifie profondément nos pratiques culturelles. (note de l'éditeur) |
|  |
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la rechercheCapitalisme et schizophrénie, 2. Mille plateaux / Paris : Les Éditions de Minuit (1989)
ARTS PLASTIQUES: QUESTIONS AU LANGAGE in La Part de l'oeil, 3 (1987)
CHERCHER.....TRANSFERER Journées d'études 28 & 29 mars 2011 / Limoges : École nationale supérieure d'art de Limoges (2011)
EQUIVALENT / 2010
