| Titre : |
Testament : (d'après Francois Villon) |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Christophe MANON, Auteur ; Anne VAN DER LINDEN (1959-....), Illustrateur ; Thierry MÜLLER (1957-....), Compositeur |
| Editeur : |
Limoges : Dernier Télégramme |
| Année de publication : |
2020 |
| Autre Editeur : |
[Paris] : Bisou Records |
| Importance : |
1 vol. (99 p.) |
| Présentation : |
ill. |
| Format : |
20 cm |
| Accompagnement : |
1 cd |
| ISBN/ISSN/EAN : |
979-10-96324-05-7 |
| Note générale : |
Nouvelle édition revue par l'auteur accompagnée d'un CD, lecture de l'auteur, musique de Thierry Müller |
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
ADAPTATION
POESIE
VILLON François (1431?-1463?)
|
| Mots-clés : |
testament |
| Index. décimale : |
808.81 POESIE |
| Résumé : |
« Christophe Manon, insolemment comme il se doit et savamment tout autant, titube dans les enjambées de François Villon dont il traduit et récrit le Testament, tout en même temps. De Villon, Manon réanime pas loin d'exactement et la lettre et tout l'esprit, tout en demeurant Manon jusqu'au fond des strophes et bout des ongles. Du premier lèvent ici toujours la pâte et la vigueur, la rythmique étrange, quelques secrets, une féerie d'insultes, un cœur battant. Du second nous retrouvons nombre d'obsessions, à savoir le politique et l'intime, la satire, le goût des sarabandes et des confessions carnavalesques. Pour les confondre, on les confond, en langue d'aujourd'hui, d'usine, de livre ou de bistrot, le frère Villon, le frère Manon, cancres géniaux, en un seul legs pour deux vauriens. » Florian Caschera. (source éditeur)
|
Testament : (d'après Francois Villon) [texte imprimé] / Christophe MANON, Auteur ; Anne VAN DER LINDEN (1959-....), Illustrateur ; Thierry MÜLLER (1957-....), Compositeur . - Limoges : Dernier Télégramme : [Paris] : Bisou Records, 2020 . - 1 vol. (99 p.) : ill. ; 20 cm + 1 cd. ISBN : 979-10-96324-05-7 Nouvelle édition revue par l'auteur accompagnée d'un CD, lecture de l'auteur, musique de Thierry Müller Langues : Français ( fre)
| Catégories : |
ADAPTATION
POESIE
VILLON François (1431?-1463?)
|
| Mots-clés : |
testament |
| Index. décimale : |
808.81 POESIE |
| Résumé : |
« Christophe Manon, insolemment comme il se doit et savamment tout autant, titube dans les enjambées de François Villon dont il traduit et récrit le Testament, tout en même temps. De Villon, Manon réanime pas loin d'exactement et la lettre et tout l'esprit, tout en demeurant Manon jusqu'au fond des strophes et bout des ongles. Du premier lèvent ici toujours la pâte et la vigueur, la rythmique étrange, quelques secrets, une féerie d'insultes, un cœur battant. Du second nous retrouvons nombre d'obsessions, à savoir le politique et l'intime, la satire, le goût des sarabandes et des confessions carnavalesques. Pour les confondre, on les confond, en langue d'aujourd'hui, d'usine, de livre ou de bistrot, le frère Villon, le frère Manon, cancres géniaux, en un seul legs pour deux vauriens. » Florian Caschera. (source éditeur)
|
|  |
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche
