Titre :	Topographie anecdotée du hasard : avec l'aide de son cher ami Robert Filliou, enrichie d'annotations par leur ami Dieter Roth, traduite et réannotée par leur cher ami Emmett Williams et, en miroir, 100 dessins de Topor
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Daniel SPOERRI, Auteur ; Robert FILLIOU, Collaborateur ; Emmett WILLIAMS (1925-....), Traducteur ; Dieter ROTH (1930-1998), Éditeur scientifique ; Roland TOPOR, Illustrateur ; Stéphane MAHIEU (1957-....), Traducteur ; Sacha ZILBERFARB, Traducteur
Editeur :	Paris : Othello-le Bureau des activités littéraires
Année de publication :	2016
Importance :	1 vol. (370-16 p.)
Présentation :	ill.
Format :	22 cm
Accompagnement :	1 planche illustrée dépliable
ISBN/ISSN/EAN :	979-10-95244-09-7
Prix :	25 EUR
Note générale :	En appendice, choix de documents.- Index
Langues :	Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Allemand (ger)
Catégories :	(ECRITS D'ARTISTES) FILLIOU Robert ROTH Dieter SPOERRI Daniel TOPOR Roland
Index. décimale :	709.1 ECRITS D'ARTISTES XXe-XXIe s.
Résumé :	Le 17 octobre 1961, Daniel Spoerri fait l'inventaire des objets composant sa table de travail dans sa chambre d'hôtel de la rue Mouffetard, décrivant chaque objet comme s'il s'agissait d'un catalogue de musée. Au départ manifeste visant à se moquer du marché de l'art, ce petit texte suscite la folie des amis de l'auteur, qui se piquent de l'enrichir : Topor l'illustre, puis un ami anglais le traduit en ajoutant des notes, auxquelles Spoerri répond par d'autres notes. Puis un ami allemand traduit le tout en ajoutant des notes, auxquelles Spoerri répond par d'autres notes, et les Anglais recommencent. Miscellanées pétries d'humour, autobiographie intellectuelle d'une génération, tentative littéraire à la Perec, épopée de l'objet trouvé au hasard, le texte offre en prime un name dropping de l'avant-garde des années 60 émaillé d'anecdotes personnelles et générationnelles.

Topographie anecdotée du hasard : avec l'aide de son cher ami Robert Filliou, enrichie d'annotations par leur ami Dieter Roth, traduite et réannotée par leur cher ami Emmett Williams et, en miroir, 100 dessins de Topor [texte imprimé] / Daniel SPOERRI, Auteur ; Robert FILLIOU, Collaborateur ; Emmett WILLIAMS (1925-....), Traducteur ; Dieter ROTH (1930-1998), Éditeur scientifique ; Roland TOPOR, Illustrateur ; Stéphane MAHIEU (1957-....), Traducteur ; Sacha ZILBERFARB, Traducteur . - Paris : Othello-le Bureau des activités littéraires, 2016 . - 1 vol. (370-16 p.) : ill. ; 22 cm + 1 planche illustrée dépliable.
ISBN : 979-10-95244-09-7 : 25 EUR
En appendice, choix de documents.- Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Allemand (ger)

Catégories :	(ECRITS D'ARTISTES) FILLIOU Robert ROTH Dieter SPOERRI Daniel TOPOR Roland
Index. décimale :	709.1 ECRITS D'ARTISTES XXe-XXIe s.
Résumé :	Le 17 octobre 1961, Daniel Spoerri fait l'inventaire des objets composant sa table de travail dans sa chambre d'hôtel de la rue Mouffetard, décrivant chaque objet comme s'il s'agissait d'un catalogue de musée. Au départ manifeste visant à se moquer du marché de l'art, ce petit texte suscite la folie des amis de l'auteur, qui se piquent de l'enrichir : Topor l'illustre, puis un ami anglais le traduit en ajoutant des notes, auxquelles Spoerri répond par d'autres notes. Puis un ami allemand traduit le tout en ajoutant des notes, auxquelles Spoerri répond par d'autres notes, et les Anglais recommencent. Miscellanées pétries d'humour, autobiographie intellectuelle d'une génération, tentative littéraire à la Perec, épopée de l'objet trouvé au hasard, le texte offre en prime un name dropping de l'avant-garde des années 60 émaillé d'anecdotes personnelles et générationnelles.